1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.BZ

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,440
Point Film-ը ներկայացնում է

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,440
Avanpost Media-ի հետ համատեղ արտադրության մեջ

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,280
աջակցությամբ նկարահանված ֆիլմ
Ռումինիայի կինոկենտրոնի

6
00:00:24,760 --> 00:00:27,440
և համագործակցությունը
Ռումինիայի հանրային հեռուստատեսություն

7
00:01:18,840 --> 00:01:20,920
ձայնային խմբագիր

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,760
օպերատոր

9
00:01:28,080 --> 00:01:31,320
բեմադրության և զգեստների նկարիչ

10
00:01:32,920 --> 00:01:35,880
խմբագիր

11
00:01:37,640 --> 00:01:40,600
արտադրողներ

12
00:01:47,400 --> 00:01:50,120
սցենարիստ և ռեժիսոր

13
00:01:52,920 --> 00:01:57,920
ԱՊԱՀՈՎ ՏԵՂ

14
00:02:31,960 --> 00:02:33,160
Առավոտյան.

15
00:02:33,760 --> 00:02:34,880
Առավոտյան.

16
00:02:49,360 --> 00:02:51,720
Այնքան նուրբ: Ի՞նչ է դա։

17
00:02:53,080 --> 00:02:55,680
Բամբակ.
Գելուն ինձ համար ստացել է Գրացում:

18
00:02:56,560 --> 00:02:58,640
Գելուն ճաշակ ունի:

19
00:02:59,320 --> 00:03:00,960
Եվ տաք կին նույնպես:

20
00:03:01,320 --> 00:03:02,720
Օ՜, շուշ

21
00:03:05,400 --> 00:03:07,000
Ձերը նույնպես, իսկապես լավ:

22
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
Ես ինքս ստացա:

23
00:03:09,640 --> 00:03:12,680
-Ես ճաշակ ունեմ:
-Դուք անում եք: Իսկապես։

24
00:03:19,120 --> 00:03:20,600
Ի՞նչ եք կարծում։

25
00:03:21,240 --> 00:03:22,640
Բավականաչափ մաքուր?

26
00:03:23,040 --> 00:03:24,960
Մաքուր... դրսից:

27
00:03:26,760 --> 00:03:28,240
Ինչ գեղեցիկ:

28
00:03:31,080 --> 00:03:33,240
-Կարո՞ղ ես մի քիչ բերել...
-Ի՞նչ:

29
00:03:33,520 --> 00:03:35,320
Մի քանի թղթե անձեռոցիկներ:

30
00:03:39,160 --> 00:03:41,440
Նայե՛ք այդ արագությանը։ Անհավանական!

31
00:03:42,240 --> 00:03:44,720
Դորու, դու սուպեր պիտանի ես:

32
00:03:45,040 --> 00:03:47,240
- Շտապե՛ք:
-Ես քեզ կբռնեմ։

33
00:03:52,600 --> 00:03:54,040
Գնա, գնա, գնա:

34
00:04:01,280 --> 00:04:03,080
Ես երրորդն եմ!

35
00:05:15,600 --> 00:05:17,240
Մի՛, խնդրում եմ:

36
00:05:17,520 --> 00:05:19,080
Խնդրում եմ, ինչ?

37
00:05:19,560 --> 00:05:21,120
Ասա ինձ, ինչ?

38
00:05:28,600 --> 00:05:30,240
Եկեք գնանք մեր սենյակ:

39
00:05:30,400 --> 00:05:33,400
Ես չեմ կարող երեխայիս մենակ թողնել
ու գնա ջախջախիր:

40
00:05:50,200 --> 00:05:53,000
Դուք իսկապես գիտեք, թե ինչպես սպանել տրամադրությունը:

41
00:06:00,960 --> 00:06:03,320
Սա տարեք ձեր մայրիկին:
Ակնոցները նույնպես։

42
00:06:12,640 --> 00:06:14,640
Շատ հեռու մի՛ գնա։

43
00:06:45,600 --> 00:06:47,760
Դուք միշտ այդքան գեղեցիկ մաշկ եք ունեցել:

44
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
Ինչպե՞ս ես դա մտածել:

45
00:06:51,080 --> 00:06:53,720
Շարունակեցի արևապաշտպան քսուք քսել
և միշտ այրվում էր:

46
00:06:54,200 --> 00:06:55,920
Դուք երբեք չեք օգտագործել արևապաշտպան քսուք:

47
00:06:57,480 --> 00:06:58,920
ես քեզ նախանձեցի։

48
00:06:59,080 --> 00:07:00,800
Ես այդպիսի ապուշ էի։

49
00:07:03,120 --> 00:07:04,160
Շնորհակալություն։

50
00:07:24,520 --> 00:07:26,720
Այս վայրը այնքան գեղեցիկ է, Լյուսի:

51
00:07:29,000 --> 00:07:30,840
Կարծես վերադարձանք համալսարան:

52
00:07:35,080 --> 00:07:36,640
Ուրախ եմ, որ եկել ենք:

53
00:08:38,560 --> 00:08:40,360
Կարծում եմ՝ նա լույս է ուզում։

54
00:08:41,240 --> 00:08:42,280
Լույսեր

55
00:08:44,080 --> 00:08:45,440
Նա լույս է ուզում:

56
00:08:46,840 --> 00:08:48,280
Մենք լույս չունենք։

57
00:08:49,600 --> 00:08:50,560
Խնդրում եմ գնա։

58
00:08:55,840 --> 00:08:57,120
ռումինացիներ.

59
00:08:58,480 --> 00:08:59,680
Շեշ, գյուղացիներ.

60
00:09:00,720 --> 00:09:02,240
Մի բան դրեք:

61
00:09:06,640 --> 00:09:08,200
Դուք մնում եք գյուղո՞ւմ։

62
00:09:12,760 --> 00:09:14,560
Ի՞նչ ես ուզում։
Պարզապես մեզ հանգիստ թողեք, լա՞վ:

63
00:09:18,560 --> 00:09:19,920
Եկեք շարժվենք.

64
00:09:20,760 --> 00:09:22,640
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։

65
00:09:23,520 --> 00:09:25,000
Մենք առաջինն այստեղ էինք:

66
00:09:25,960 --> 00:09:27,040
Ոչ, գնա՛

67
00:09:27,480 --> 00:09:29,640
-Կզանգեմ ամուսնուս, հա՞:
- Բզիկ:

68
00:09:38,320 --> 00:09:39,560
Պարզապես մտածեք.

69
00:09:42,040 --> 00:09:45,040
Եթե մեզ բռնաբարեին,
ոչ ոք ոչինչ չէր լսի:

70
00:09:49,800 --> 00:09:51,200
Եկեք մի փոքր սուզվենք:

71
00:09:51,360 --> 00:09:54,280
Դու գնա, ես չեմ ուզում
թողնել այս իրերը առանց հսկողության:

72
00:09:56,200 --> 00:09:57,400
Հարմարվեք ինքներդ:

73
00:11:10,440 --> 00:11:13,240
250-ն ավելի լավ է, քառատարկը։

74
00:11:13,800 --> 00:11:16,960
Թեթև, ավելի հեշտ կառավարվող,
ավելի լավ է սկսնակների համար:

75
00:11:18,360 --> 00:11:19,640
Ես չեմ ուզում, որ նա ստանա:

76
00:11:20,880 --> 00:11:22,120
Ինչու ոչ, աղջիկ:

77
00:11:22,440 --> 00:11:24,280
Ես նորից անհանգստանալու եմ նրա համար:

78
00:11:26,200 --> 00:11:28,640
Լավ է, որ քեզ ոչ ոք չի հարցրել:

79
00:11:39,600 --> 00:11:41,280
Բաց թողեք այդ պլանշետը հիմա:

80
00:11:42,160 --> 00:11:43,680
Ես ձանձրանում եմ։
Ի՞նչ կարող եմ անել:

81
00:11:45,120 --> 00:11:47,640
Գտեք ինչ-որ բան անելու:
Փորեք շուրջը։

82
00:11:48,360 --> 00:11:49,520
Փորե՞լ:

83
00:11:52,040 --> 00:11:53,800
Ցույց տվեք մեզ ձեր մկանները:
Եկեք տեսնենք.

84
00:11:53,960 --> 00:11:56,280
Flex. Ի՞նչ ունենք այստեղ:

85
00:11:57,120 --> 00:11:59,080
Վա՜յ։ Չժանգոտվող պողպատ!

86
00:11:59,680 --> 00:12:01,000
Լսիր.

87
00:12:01,360 --> 00:12:03,800
Կարծում եմ՝ կատու եմ տեսել
այնտեղ ինչ-որ տեղ:

88
00:12:05,080 --> 00:12:06,920
Գնա փնտրիր կատվին:
Գնա։

89
00:12:11,960 --> 00:12:15,200
Գնացեք Արփի Բրանում,
խնդրեք նրան, որ թույլ տա ձեզ հեծնել իրը:

90
00:12:15,360 --> 00:12:17,080
-Կարո՞ղ եմ վերցնել:
-Այո:

91
00:12:18,960 --> 00:12:22,000
Գնացեք տեսեք, թե ինչպես են նրանք զգում ճանապարհին:
Որոշելու լավագույն միջոցը.

92
00:12:23,400 --> 00:12:26,240
Նա նույնպես ունի 250 երկհարված,
բայց չեմ կարծում...

93
00:12:26,760 --> 00:12:28,800
Ոչ, ես այդքան էլ խելագար չեմ:

94
00:12:28,960 --> 00:12:30,600
Դուք կհասնեք դրան, մի անհանգստացեք:

95
00:12:30,760 --> 00:12:33,480
Չե՞ք կարծում
մատուցողուհին նման է Օքսանային.

96
00:12:33,640 --> 00:12:34,600
Հրաշալի.

97
00:12:35,080 --> 00:12:37,680
Օքսանա.

98
00:12:38,200 --> 00:12:39,400
Օքսանա ով?

99
00:12:40,320 --> 00:12:41,560
Այո՛։

100
00:12:42,360 --> 00:12:44,560
Օքսանան իրենց ընկերությունից:

101
00:12:45,040 --> 00:12:47,800
Մարքեթինգի բաժնի ղեկավար.
Օգտագործվում է մեզ երեկույթների հրավիրելու համար:

102
00:12:48,240 --> 00:12:49,440
Դուք նույնպես աշխատել եք նրա հետ:

103
00:12:49,600 --> 00:12:51,280
-Այդ գանգուր գլուխը:
- Ճիշտ է, նա:

104
00:12:54,480 --> 00:12:55,400
Լսիր,

105
00:12:56,760 --> 00:12:58,600
ինչու չես վերադառնում աշխատանքի

106
00:12:59,800 --> 00:13:00,760
Իսկապես...

107
00:13:01,720 --> 00:13:03,040
Ի՞նչ ասացի։

108
00:13:05,400 --> 00:13:07,800
Մարդիկ հարգում էին քեզ։
Եվ ոչ միայն ընկերությունում:

109
00:13:09,000 --> 00:13:10,640
Բայց աշխատավարձը եղել է...

110
00:13:11,040 --> 00:13:13,480
Բավական է վճարել դայակին,
գումարած փոքր փոփոխություն:

111
00:13:13,920 --> 00:13:16,320
Խթանումից հետո,
նրա ծանրաբեռնվածությունը խենթ էր:

112
00:13:16,480 --> 00:13:20,120
Ինձ բավական էր, որ նա տուն գա
լացից ուռած դեմքով։

113
00:13:20,280 --> 00:13:22,800
Եթե ստիպված լինեինք վճարել
նաև թերապևտի համար...

114
00:13:26,160 --> 00:13:28,880
Նրա հրաժարականը իրականում եղել է
ավելի լավ մեր բյուջեի համար:

115
00:13:29,200 --> 00:13:31,840
Դուք պետք է տեսնեք
ինչ են վճարում խմբագրության աղջիկները.

116
00:13:32,440 --> 00:13:34,840
Գործակալությունում նրանց կողմնակի աշխատանք ենք տալիս։

117
00:13:35,200 --> 00:13:36,280
Լյուսին գիտի.

118
00:13:36,960 --> 00:13:38,080
Որոնք.

119
00:13:38,680 --> 00:13:40,840
Ancuţa, փոքրիկ...

120
00:13:42,640 --> 00:13:46,360
Ռոքսանան, հավանաբար, կարող էր գլուխ հանել
պարզ բաներ, ինչպիսիք են արտադրանքի նկարագրությունը:

121
00:13:49,240 --> 00:13:51,400
Ոչ թե այդ փողից են կախված։

122
00:13:52,360 --> 00:13:54,640
Նրանց ամուսինները լավ են ապրում։

123
00:13:55,880 --> 00:13:58,080
Հակառակ դեպքում նրանք սովից կմահանային:

124
00:13:59,200 --> 00:14:01,720
Նրանք պետք է հագնվեն
բոլոր այդ իրադարձությունների համար նույնպես:

125
00:14:02,040 --> 00:14:03,680
Նրանք դրես-կոդ ունեն։

126
00:14:06,680 --> 00:14:09,680
Նա ամուսնացավ երբևէ եղած լավագույն տղայի հետ:

127
00:14:10,200 --> 00:14:13,240
Ես ուղղակի ասում եմ, որ ցավալի է,
դու խելացի կին ես:

128
00:14:14,080 --> 00:14:16,240
Մի ընդունեք այն սխալ ճանապարհով:

129
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Արա...

130
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
դու...

131
00:14:38,320 --> 00:14:39,400
նման...

132
00:14:40,200 --> 00:14:41,360
Կարդա՞ն։

133
00:14:42,640 --> 00:14:43,600
...կարդո՞ւմ ես

134
00:14:44,760 --> 00:14:46,160
Սիրու՞մ եք կարդալ։

135
00:14:54,480 --> 00:14:55,400
Ոչ,

136
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
ես...

137
00:14:59,480 --> 00:15:00,720
մի՛ արեք.

138
00:15:03,280 --> 00:15:04,240
ես...

139
00:15:07,200 --> 00:15:08,120
ուզում...

140
00:15:12,760 --> 00:15:14,800
սկուբա դայվինգ.

141
00:15:18,360 --> 00:15:19,880
Գիտեմ, սեր:

142
00:15:20,160 --> 00:15:22,040
Բայց մենք այստեղ դա չենք կարող անել:

143
00:15:55,120 --> 00:15:56,800
Դուք խոսում եք ռումիներեն:

144
00:15:59,640 --> 00:16:01,240
Դուք խոսում եք անգլերեն?

145
00:16:12,880 --> 00:16:14,080
Ես ձանձրանում եմ։

146
00:17:01,440 --> 00:17:04,240
Ի՞նչ կա, Լյուսի:
Որտե՞ղ եք եղել:

147
00:17:07,120 --> 00:17:08,480
Որտե՞ղ է Դորուն:

148
00:17:08,640 --> 00:17:10,640
Ներսում՝ իր պլանշետով։

149
00:17:11,760 --> 00:17:13,600
Նա Վլադիմիրն է: Մեր հայրենակից.

150
00:17:13,880 --> 00:17:14,800
Բարի երեկո։

151
00:17:15,120 --> 00:17:16,640
Լյուսիա, իմ կինը:

152
00:17:17,120 --> 00:17:20,000
Չնայած դուք չէիք կռահի:

153
00:17:22,400 --> 00:17:23,520
Ուզու՞մ ես:

154
00:17:25,000 --> 00:17:26,520
Այո, ընդամենը մի կում:

155
00:17:28,720 --> 00:17:30,920
Ասա ինձ, եթե քեզ դուր է գալիս գինին:

156
00:17:32,960 --> 00:17:35,320
Մենք այս տարի նոր մարդ ընդունեցինք:

157
00:17:36,640 --> 00:17:38,320
Համալսարանական ընկերս.

158
00:17:38,760 --> 00:17:41,840
Մենք ինքներս ենք նախագծել պիտակը,
գործակալությունում։

159
00:17:46,520 --> 00:17:47,480
Թույն.

160
00:17:48,000 --> 00:17:49,360
լավ է։

161
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
Ես գնացի Դուրանկուլակի խանութ և...

162
00:17:54,560 --> 00:17:55,760
Նորից ասա։

163
00:17:55,920 --> 00:17:57,560
-Ճիշտ ասացի!
-Ոչ, չես արել:

164
00:17:57,720 --> 00:17:59,080
Ես նույնպես արեցի:

165
00:18:01,320 --> 00:18:04,480
Ես նստեցի մեքենան, որ հետ գամ,
շարժիչը չէր գործարկվում.

166
00:18:04,760 --> 00:18:08,080
Այս պարոնը սայթաքեց
բանի հետ և ստիպեց ինձ գնալ:

167
00:18:08,880 --> 00:18:10,360
Ես պետք է նախանձեմ։

168
00:18:10,760 --> 00:18:12,120
Օ՜, արի՛։

169
00:18:13,920 --> 00:18:16,280
Ուստի ես նրան հրավիրեցի սթեյքի մոտ:

170
00:18:16,800 --> 00:18:18,080
Հաջողակ քեզ:

171
00:18:20,400 --> 00:18:23,320
Դուք նեղվա՞ծ եք։
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է։

172
00:18:24,520 --> 00:18:26,120
Դուք լավ եք մեքենաների հետ:

173
00:18:26,280 --> 00:18:27,600
Քիչ թե շատ։

174
00:18:27,760 --> 00:18:29,960
Ես սկսեցի Oltcit-ով,
այնպես որ ես պետք է լինեի:

175
00:18:30,920 --> 00:18:32,360
Oltcits-ը այդքան էլ վատը չէր:

176
00:18:32,520 --> 00:18:34,840
Պատճենվել է Citroen-ից հետո:

177
00:18:35,160 --> 00:18:36,640
Օլտչիցին չե՞ք քննադատում։

178
00:18:37,080 --> 00:18:40,280
Իմ սկեսրայրն էր
նրանց ճարտարագիտության ղեկավարը:

179
00:18:42,480 --> 00:18:45,080
Հայրս աշխատում էր Oltcit-ում։
Նաև ճարտարագիտության մեջ:

180
00:18:45,800 --> 00:18:47,160
Գործարանում?

181
00:18:51,160 --> 00:18:52,840
- Ջուր է պետք:
-Այո՜

182
00:19:04,680 --> 00:19:06,560
Այդ մեկը քոնն է, չէ՞:

183
00:19:18,120 --> 00:19:20,800
Վլադիմիրն ասում է, որ եղել է
այստեղ գալով վեց տարի:

184
00:19:21,160 --> 00:19:22,320
-Ճի՞շտ է:
-Այո:

185
00:19:27,720 --> 00:19:29,480
Մենք նոր ենք բացահայտել այն:

186
00:19:29,640 --> 00:19:32,240
Լուսիան գտել է այն ճամփորդական բլոգում:

187
00:19:33,000 --> 00:19:34,040
տեսնում եմ.

188
00:19:35,040 --> 00:19:38,040
Հաճելի էր, երբ ամայի էր։

189
00:20:13,000 --> 00:20:15,360
Ի՞նչ:
Սթրեսի ենթարկվե՞լ եք այդ փախստականների կողմից:

190
00:20:15,520 --> 00:20:16,560
Ի՞նչ փախստականներ:

191
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
Այդ աղքատները լողափում են:

192
00:20:21,800 --> 00:20:23,560
Ինչ է նրանց հետ ամեն դեպքում:

193
00:20:23,840 --> 00:20:25,720
Մենք դեռ չգիտենք։

194
00:20:26,320 --> 00:20:29,600
Տղան ծովափնյա բարում
բարկացել էր, ասաց, որ փչացնում են մթնոլորտը:

195
00:20:29,960 --> 00:20:31,880
-Ի՞նչ մթնոլորտ:
- Իր հաճախորդների համար:

196
00:20:33,040 --> 00:20:35,920
Սեզոնի վերջն է,
Կարծում եմ՝ նրանք նրա միակ հաճախորդներն են:

197
00:20:36,360 --> 00:20:38,000
Ուրեմն ի՞նչ ենք մենք։

198
00:20:39,080 --> 00:20:40,920
Այսպիսով, նրանք փչացնում են ձեր տրամադրությունը:

199
00:20:41,240 --> 00:20:43,400
Ես չեմ ստի, նրանք ինձ խանգարում են:

200
00:20:43,560 --> 00:20:45,760
Երեկ, երբ վերջացրինք ուտելը,

201
00:20:46,160 --> 00:20:48,880
մի կին գրեթե վերցրեց
մեր ափսեների մնացորդները:

202
00:20:49,040 --> 00:20:52,920
Իսկ այսօր կինս ինձ ասում է
մի երեխա խմեց իմ որդու հյութը.

203
00:20:53,800 --> 00:20:56,480
-Դա նորմալ չէ:
-Ես դա չեմ ասել։

204
00:20:56,840 --> 00:21:00,880
Ես ասացի, որ նա առանց ծնողների է,
և նա տենչում էր Դորուի հյութը։

205
00:21:03,200 --> 00:21:04,560
Ես խղճացի նրան։

206
00:21:05,360 --> 00:21:07,400
Կարիք չկա այդքան աշխատել:

207
00:21:10,320 --> 00:21:12,200
Դու այնպես ես անում, որ ես հրեշ եմ:

208
00:21:12,480 --> 00:21:15,160
Հանգստացիր, Լյուսի,
ոչ ոք չի ասել, որ դու հրեշ ես:

209
00:21:16,480 --> 00:21:21,400
Ես հասկանում եմ.
Ձեր անդորրը փչացրին «խեղճ բալասանները»։

210
00:21:22,320 --> 00:21:23,560
Ոչ թե խաղաղություն...

211
00:21:24,000 --> 00:21:26,080
Դուք չեք կարող վայելել ձեր արձակուրդը:

212
00:21:27,000 --> 00:21:28,040
Ինչևէ,

213
00:21:28,200 --> 00:21:32,120
դա նրանց համար էլ լավ չէ,
անլվացած ու սոված շրջում:

214
00:21:37,040 --> 00:21:38,600
Ի՞նչ կա, նապաստակ:

215
00:21:44,000 --> 00:21:45,880
Վա՜յ այնտեղ, ագահ գազան։

216
00:21:46,040 --> 00:21:48,200
Հաց ու մանանեխ էլ վերցրու։

217
00:21:57,080 --> 00:22:00,920
Անկեղծ ասած, ես ավելի շատ եմ անհանգստանում
այս վայր ներխուժած ռումինացիների կողմից:

218
00:22:01,880 --> 00:22:04,680
Երբ ես առաջին անգամ եկա,
դա վայրի էր և էժան:

219
00:22:04,960 --> 00:22:06,320
Ժողովուրդը խելք ուներ.

220
00:22:06,680 --> 00:22:10,120
Ամբողջ բնասերներով
Ռումինացիները թանկարժեք մեքենաներ են վարում,

221
00:22:10,600 --> 00:22:12,480
տեղացիները կառուցում են այն։

222
00:22:12,640 --> 00:22:14,680
Հիմա ոչ էժան է, ոչ էլ վայրի։

223
00:22:15,360 --> 00:22:17,600
Շուտով մենք պետք է առաջ շարժվենք:

224
00:22:19,760 --> 00:22:21,200
Ո՞ւր:

225
00:22:22,200 --> 00:22:25,960
Եթե ասեմ, կգաս
և տեղը կգնա շներին։

226
00:22:27,680 --> 00:22:30,520
Ուրեմն մարդիկ են
փչացնում է նաև ձեր խաղաղությունը:

227
00:22:33,960 --> 00:22:35,640
Բայց լուրջ,

228
00:22:36,480 --> 00:22:38,760
Կարծում եմ՝ առաջինը լսեցի այս վայրի մասին:

229
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
Շեյշ

230
00:22:41,240 --> 00:22:42,480
Իրականում:

231
00:22:43,120 --> 00:22:46,720
Իմ մեծ տատիկներն ու պապիկները
մորս կողմից

232
00:22:46,880 --> 00:22:50,920
տուն է կառուցել 37-38 թթ
Գորուն գյուղում։

233
00:22:51,400 --> 00:22:53,120
Մոտ երկու գյուղ ավելի.

234
00:22:54,600 --> 00:22:58,240
1940 թվականին տարածքը վերադարձվեց
Բուլղարիա, և նրանք հետ գնացին:

235
00:23:00,360 --> 00:23:02,360
Իմ մեծ պապը թաղապետ էր։

236
00:23:03,080 --> 00:23:05,960
Նրանք լավ էին շփվում տեղացիների հետ։

237
00:23:07,440 --> 00:23:11,440
Ռումինացիներն էին
ով նրանց առաջընթաց է բերել։

238
00:23:11,840 --> 00:23:14,560
Նրանք կեղտից խեղճ էին, սովից մահացած։

239
00:23:15,000 --> 00:23:19,680
Ինչպես ասացիք, բերեցին
ներդրումներ, արդիականացում և այլն։

240
00:23:19,840 --> 00:23:21,960
Բայց առաջընթացի մութ կողմը...

241
00:23:22,520 --> 00:23:24,200
Այդպես է աշխատում:

242
00:23:24,720 --> 00:23:27,520
Երբեմն պետք է ստիպել փոփոխությունները:

243
00:23:28,040 --> 00:23:31,040
Նրանց միակ խնդիրը ապստամբների խումբն էր։

244
00:23:31,200 --> 00:23:33,440
-Կոմիտաջին.
-Վե՛րջ, բռավո:

245
00:23:34,000 --> 00:23:36,800
Բացի այդ, նրանք նման էին եղբայրների։

246
00:23:37,160 --> 00:23:41,800
Միայն մտածեք, երբ նրանք եկան,
Ռումինացիները կազմում էին 2% փոքրամասնություն։

247
00:23:42,320 --> 00:23:44,840
Երբ գնացինք, 20% էինք։

248
00:23:45,000 --> 00:23:48,840
Նրանք նվաճեցին սրտերը,
ոչ միայն տարածքներ.

249
00:23:50,320 --> 00:23:53,920
Նրանք իրականում իրար հետ չէին կարողանում
եղբայրների նման, եթե նրանց հարցնես.

250
00:23:54,360 --> 00:23:57,440
-Իրենց տարբերակը այլ կերպ է հնչում.
- Հավանե՞լ:

251
00:23:58,360 --> 00:24:02,640
Ասում են՝ մենք ամբարտավան էինք,
ինչպես ցանկացած զավթիչ:

252
00:24:03,160 --> 00:24:04,240
Մենք դեռ ենք։

253
00:24:04,400 --> 00:24:06,120
Այսպիսով, մենք ճիշտ չե՞նք:

254
00:24:07,920 --> 00:24:10,240
Իրականում ոչ:
Մենք այդքան էլ տարբեր չենք:

255
00:24:11,160 --> 00:24:13,760
Ես պետք է հակասեմ ձեզ դրա համար:

256
00:24:14,640 --> 00:24:18,160
Որպես երկիր՝ մենք ունենք
միշտ նրանցից առաջ է եղել:

257
00:24:18,320 --> 00:24:20,920
Շուտով դա ակնհայտ է
երբ հատում ես սահմանը:

258
00:24:22,360 --> 00:24:26,360
Դա այն է, ինչ դուք ընտրում եք տեսնել:
Այսքան ժամանակ անց ես խնդրում եմ տարբերվել.

259
00:24:26,680 --> 00:24:29,320
Սահմանն ինքնին վիճելի է։

260
00:24:29,800 --> 00:24:31,800
Վիճելի? Սահմանի՞ն։

261
00:24:33,560 --> 00:24:35,280
Դա կարգախոս է:

262
00:24:35,680 --> 00:24:38,160
Վերջին և վտանգավոր մեկը, ասում եմ:

263
00:24:38,640 --> 00:24:41,480
Սահմանները պարզապես զվարճանալու համար չեն գծվում:

264
00:24:42,160 --> 00:24:44,520
Նույնն են ասում ֆրանսիացիները, գերմանացիներն էլ։

265
00:24:44,880 --> 00:24:48,560
Իրենց Շենգենով, որը
շուտով, այնուամենայնիվ, դժոխք կգնա:

266
00:24:49,640 --> 00:24:52,000
Եթե այդպես ընդունես,
ամեն ինչ վիճելի է.

267
00:24:52,480 --> 00:24:56,240
Իմ մեքենան դեռ իմ մեքենան է
եթե ես դա վարձակալում եմ

268
00:24:56,560 --> 00:24:57,960
Իմ գործն իսկապե՞ս իմն է,

269
00:24:58,120 --> 00:25:01,360
եթե ես վարկ վերցնեի
իսկ ես պետք է վճարեմ հարկային?

270
00:25:02,160 --> 00:25:04,680
Դա նույնիսկ վիճելի է
եթե կինս իսկապես իմն է:

271
00:25:08,960 --> 00:25:12,040
Երեխայի հետ ավելի հեշտ է:
Այդ մեկը հաստատ իմն է:

272
00:25:12,440 --> 00:25:13,400
Իսկապե՞ս:

273
00:25:14,520 --> 00:25:16,400
Այնտեղ դուք ունեք ձեր պատասխանները:

274
00:25:16,560 --> 00:25:18,560
Ձեր մեքենան, առայժմ, պատկանում է բանկին:

275
00:25:18,720 --> 00:25:20,400
Գործն առայժմ քոնն է։

276
00:25:20,560 --> 00:25:22,280
Մնացածի մասին չգիտեմ։

277
00:25:25,080 --> 00:25:29,120
Ինչևէ, մենք վճարում ենք նրանց,
գումար ծախսել Բուլղարիայում,

278
00:25:29,440 --> 00:25:31,400
ոչ հակառակը:

279
00:25:33,520 --> 00:25:36,680
Առնվազն հին կոնֆլիկտներ
լուծվել է խաղաղ ճանապարհով.

280
00:25:37,400 --> 00:25:40,320
Ոչ ոք տրամադրություն չունի
այստեղ պատերազմի համար:

281
00:25:40,480 --> 00:25:42,800
Գումար աշխատելու այլ եղանակներ կան:

282
00:25:44,760 --> 00:25:46,480
Համաձայն չեք, չէ՞։

283
00:25:46,960 --> 00:25:49,040
Մի խաբվեք նրանից, ինչ տեսնում եք:

284
00:25:49,640 --> 00:25:53,240
Դուք ուշադրություն եք դարձնում
մոտակայքում տեղի ունեցող մեծ շողոքորթ պատերազմին:

285
00:25:53,680 --> 00:25:57,000
Ճիշտ հակառակ ուղղությամբ
որտեղից ես նայում,

286
00:25:57,280 --> 00:25:59,080
խաբեություն է կատարվում.

287
00:25:59,240 --> 00:26:00,680
Բիթքոյնն իջնում ​​է.

288
00:26:00,840 --> 00:26:03,440
Դուք այսօր այն էժան եք գնում,
վաղը նորից կվերադառնա:

289
00:26:03,600 --> 00:26:05,640
Դա խայթելու է:

290
00:26:05,960 --> 00:26:08,640
Հենց այդ ժամանակ է պատերազմն իրականում սկսվում։

291
00:26:09,000 --> 00:26:11,080
Ոչ թե մյուս պատերազմը ծախսատար չէ:

292
00:26:11,240 --> 00:26:13,440
Մենք պետք է ողորմած լինենք, բացենք մեր սահմանները,

293
00:26:13,600 --> 00:26:16,920
տուն դնել նրանց, հագցնել նրանց,
լվանալ նրանց, դպրոց վարել նրանց երեխաներին:

294
00:26:17,360 --> 00:26:18,680
Հետո, փա՜խ։

295
00:26:19,440 --> 00:26:22,200
Նրանք փորում են Բիստրոյե ջրանցքը:

296
00:26:22,680 --> 00:26:24,520
Հիմա դա մեզ կարժենա:

297
00:26:25,320 --> 00:26:29,440
Ճիշտ այնպես, ինչպես լողափի խեղճ հացը,
որտեղից էլ որ նրանք լինեն:

298
00:26:30,040 --> 00:26:31,240
Ես հասկանում եմ քեզ:

299
00:26:31,760 --> 00:26:33,960
Ցավում ես, հյութ տուր նրանց։

300
00:26:34,320 --> 00:26:38,440
Բայց նրանք չեն կարող ապրել
քո այդ հյութի վրա։

301
00:26:39,080 --> 00:26:41,720
Եվ եթե նրանք հիվանդանան,
դա կարժենա ձեզ:

302
00:26:42,160 --> 00:26:44,640
Դուք պետք է վճարեք բուժման համար:

303
00:26:45,000 --> 00:26:46,720
Հետո դա ձեզ դուր չի գա:

304
00:26:47,440 --> 00:26:49,600
Իսկ եթե բռնես նրանց հիվանդությունները...

305
00:26:50,120 --> 00:26:51,920
Դավադրության տեսություններ.

306
00:26:52,400 --> 00:26:55,080
Նրանց պիտակավորելը այնքան հեշտ է
«դավադրության տեսություններ».

307
00:26:56,480 --> 00:26:57,720
Մեկ այլ օրինակ.

308
00:26:58,240 --> 00:27:01,800
Բարերի տղան, ռեստորանի սեփականատերերը:
Նրանք այս գիշեր կերակրեցին նրանց:

309
00:27:01,960 --> 00:27:02,920
Ինչո՞ւ։

310
00:27:03,440 --> 00:27:05,000
Որովհետև նրանք բարի են:

311
00:27:05,160 --> 00:27:06,320
Նրանք կարող են լինել:

312
00:27:06,760 --> 00:27:08,520
Բայց ահա հիմնական պատճառը.

313
00:27:08,960 --> 00:27:10,320
Նրանցից ազատվելու համար։

314
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
Սեզոնն ավարտվելուն պես՝ հրաժեշտի սնունդ:

315
00:27:13,120 --> 00:27:14,280
Դուք կարող եք գրազ!

316
00:27:14,640 --> 00:27:17,280
Այսպես է ընթանում մարդասիրությունը.

317
00:27:18,320 --> 00:27:19,800
Եթե նրանք շարունակում են աղաչել,

318
00:27:20,080 --> 00:27:23,360
ի վերջո բարի տղան,
ով աշխատում է իր սննդի համար,

319
00:27:24,000 --> 00:27:25,960
ոստիկանություն կկանչեն նրանց:

320
00:27:26,440 --> 00:27:28,200
Այնուամենայնիվ, դա նորմալ չէ՞:

321
00:27:28,600 --> 00:27:31,240
Դա քաղաքացիների գործը չէ
հոգ տանել այդ խղճուկների մասին:

322
00:27:31,720 --> 00:27:33,200
Դա պետության գործն է։

323
00:27:34,480 --> 00:27:36,080
Այնտեղ քեզ չեմ կարող հակասել։

324
00:27:36,240 --> 00:27:40,520
Մեծացել է տարածքային բնազդը
ավելի ուժեղ, քան վերարտադրվելու բնազդը:

325
00:27:41,400 --> 00:27:44,200
Եվ չե՞ք կարծում
նրանք նույնքան կարևոր են.

326
00:27:44,720 --> 00:27:48,440
Իհարկե, դու երեխաներ ունես,
բայց դուք պետք է ապահովեք դրանք:

327
00:27:48,960 --> 00:27:51,320
Դե, ես այդ բնազդը չունեմ:

328
00:27:51,880 --> 00:27:54,360
Ես հաճախ եմ մտածել
հրաժարվել իմ տունը Բուխարեստում.

329
00:27:54,920 --> 00:27:57,040
Դուք տուն ունեք Բուխարեստում։

330
00:27:58,840 --> 00:28:00,320
Այսպիսով, ի՞նչն է ձեզ խանգարում:

331
00:28:01,000 --> 00:28:03,920
Կարծում եմ, որ ես մեծացել եմ
կառչել իրերից.

332
00:28:04,320 --> 00:28:07,600
Բայց մի օր ես կարող եմ
հրաժարվել այդ ամենից և հեռանալ:

333
00:28:10,520 --> 00:28:12,720
Հզոր ծառ!

334
00:28:24,280 --> 00:28:25,960
Կատարյալ!

335
00:28:37,720 --> 00:28:39,680
Կատարյալ!

336
00:28:40,440 --> 00:28:43,520
Ջի՛մ, գինին վերջանում է:

337
00:28:44,520 --> 00:28:46,400
― Որովհետև դու խանձում ես այն։

338
00:28:46,560 --> 00:28:48,240
Դա քո լավ գինին է:

339
00:28:49,520 --> 00:28:52,040
Դու իմ եղբայրն ես։ Դուք եք.

340
00:28:52,440 --> 00:28:55,440
Ո՛չ, ո՛չ։ Նա իմ եղբայրն է։
Եղբայրս։

341
00:28:55,760 --> 00:28:57,720
-Դու իմ եղբայրն ես:
-Ոչ! Իմ!

342
00:28:58,480 --> 00:29:00,600
-Լավ, տար նրան:
- Եղբայրս։

343
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
Լսիր.

344
00:29:04,760 --> 00:29:08,160
Նա ինձ ազատեց այդքան դժվարություններից:

345
00:29:09,040 --> 00:29:11,280
Դուք ինձ շատ դժվարությունների մեջ գցեցիք:

346
00:29:12,080 --> 00:29:14,080
Նա իմ եղբայրն է: Հավանել...

347
00:29:15,080 --> 00:29:18,440
-Ո՞նց եմ սա ասում...
-Լավ է, հասկանում եմ:

348
00:29:18,960 --> 00:29:21,560
Ախ, եղբայր, այծի խոսքեր!

349
00:29:22,000 --> 00:29:25,360
Ամբողջ գիշեր փիլիսոփայել եմ:
Պապ ինձ. Գլուխս ցավում է։

350
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
Կատարյալ!

351
00:29:48,080 --> 00:29:50,600
Ուզու՞մ ես լինել իմ կինը:

352
00:29:51,680 --> 00:29:52,800
ես արդեն.

353
00:29:53,360 --> 00:29:54,600
Իսկապե՞ս:

354
00:29:59,760 --> 00:30:03,880
Դադարեք լինել այդքան կոշտ:
Եղեք մի քիչ ավելի ճկուն:

355
00:30:11,960 --> 00:30:14,200
Անկատար։

356
00:30:41,040 --> 00:30:42,760
Այսպիսով, դուք չհանձնեցիք:

357
00:30:46,560 --> 00:30:48,120
Ես արեցի, մի տեսակ:

358
00:30:51,000 --> 00:30:53,840
Մեկ-մեկ ծխում եմ,
երբ Միհայը չի տեսնում ինձ։

359
00:31:05,360 --> 00:31:06,800
Ձեզ սազում է։

360
00:31:50,320 --> 00:31:52,480
Ի՞նչ է պատահել քեզ, Լյուսի:

361
00:31:57,720 --> 00:31:58,880
Ոչինչ։

362
00:32:03,560 --> 00:32:06,200
Կարծես վերջերս ոչինչ չի պատահում:

363
00:32:10,240 --> 00:32:13,040
Ես շարունակում եմ սպասել
որ ինչ-որ բան լինի և...

364
00:32:14,280 --> 00:32:15,440
Ոչինչ։

365
00:32:19,760 --> 00:32:22,720
- Ինչ-որ բան?
-Այո, չգիտեմ։

366
00:32:31,000 --> 00:32:33,240
Ներողություն։ Ես շուտով ստանում եմ իմ դաշտանը:

367
00:32:35,120 --> 00:32:36,840
Դա ինձ ստիպում է ցատկոտել:

368
00:33:15,320 --> 00:33:19,640
[Ավելի ուշադիր նայեք]

369
00:33:39,280 --> 00:33:40,640
փոխանցիր ինձ:

370
00:33:45,760 --> 00:33:50,000
- Կհանդիպենք հետո:
-Դուք նախ այստեղ կանգնեք, չէ՞:

371
00:33:50,560 --> 00:33:53,440
Ես մտածեցի, որ մենք կգնանք
ուղիղ դեպի փաբ:

372
00:33:55,680 --> 00:33:58,480
Ես չեմ ուզում գնալ
նորից դեպի այդ ռեստորան։

373
00:33:59,240 --> 00:34:00,720
Ինչու, սիրելի նապաստակ:

374
00:34:01,680 --> 00:34:03,400
Այնտեղ ինձ դուր չի գալիս:

375
00:34:05,400 --> 00:34:06,880
Կզանգենք, լա՞վ:

376
00:34:07,760 --> 00:34:10,760
Ձեռքի տակ պահեք այդ հեռախոսը,
դու երբեք չես վերցնում:

377
00:34:13,560 --> 00:34:15,160
Բոլորը նավի վրա!

378
00:34:15,880 --> 00:34:17,160
Օգնությա՞ն է պետք:

379
00:39:41,040 --> 00:39:43,000
Դու ինձ այլևս չես սիրում:

380
00:40:06,840 --> 00:40:08,280
Շնորհակալություն։ Որքա՞ն:

381
00:40:11,480 --> 00:40:13,000
Տասը լևա։

382
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
Լավ, կտեսնվենք այնտեղ:

383
00:40:28,280 --> 00:40:29,560
-Լավ:
-Ցտեսություն:

384
00:40:55,120 --> 00:40:57,200
Որտե՞ղ ես մնում:

385
00:41:12,000 --> 00:41:13,480
Ո՞վ է այդ աղջիկը։

386
00:41:45,480 --> 00:41:48,800
Չե՞ք կարծում
մենք չափից շատ ենք գնահատում սերը?

387
00:41:54,040 --> 00:41:55,960
Այսինքն՝ մենք երկուսի՞ս։

388
00:41:57,160 --> 00:42:01,040
Ոչ, ես այստեղ նկատի ունեմ մեզ,
աշխարհի այս մասում:

389
00:42:04,080 --> 00:42:07,360
Մենք մեծացել ենք այս կրոնում
սիրելու և թալանելու մասին:

390
00:42:11,040 --> 00:42:12,440
Ես չեմ հասկանում։

391
00:42:35,960 --> 00:42:37,000
Ի՞նչ:

392
00:42:50,080 --> 00:42:52,560
Հիշիր այդ տարին,
դահուկային ճամփորդությունը դասարանի հետ?

393
00:42:55,320 --> 00:42:57,600
Դու ստիպեցիր ինձ գարեջուր սիրել:

394
00:42:58,360 --> 00:42:59,520
Ոչ ես:

395
00:43:00,320 --> 00:43:02,280
Ծեր Տիտին մեզ երեխաներին ներքաշեց դրա մեջ:

396
00:43:02,560 --> 00:43:03,880
Հին Տիտի...

397
00:43:06,200 --> 00:43:10,000
Նա միայն գարեջուր էր տալիս
դուք տղաներ, դուք ավելի մեծ էիք:

398
00:43:10,960 --> 00:43:12,720
Եվ դու ինձ մի քիչ բերեցիր:

399
00:44:15,320 --> 00:44:17,160
Անիծյալ, ժամը 9-ն է:

400
00:44:22,560 --> 00:44:24,880
Մենք պետք է վեր կենանք:

401
00:44:36,520 --> 00:44:38,720
Ես պատրաստվում եմ լվանալ մազերս։

402
00:44:39,840 --> 00:44:41,760
Դուք կարող եք քնել, մինչև ես ավարտեմ:

403
00:44:42,120 --> 00:44:44,600
Ոչ, ես ուզում եմ ավելի շատ քնել:

404
00:44:45,080 --> 00:44:46,320
Հիմա, հիմա:

405
00:45:53,760 --> 00:45:54,760
Ողջույն

406
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
Ողջույն։

407
00:45:58,760 --> 00:45:59,880
Ինչպե՞ս ես։

408
00:46:03,680 --> 00:46:04,920
ես լավ եմ։

409
00:46:05,720 --> 00:46:06,760
Շնորհակալություն։

410
00:46:09,000 --> 00:46:09,960
Դու՞

411
00:46:11,400 --> 00:46:12,400
Լավ:

412
00:46:13,880 --> 00:46:15,320
Այսօր լողափ չկա՞

413
00:46:16,320 --> 00:46:17,400
Ոչ, ես...

414
00:46:19,080 --> 00:46:20,600
Ես ուզում էի հանգստանալ։

415
00:46:20,880 --> 00:46:22,280
Լավ է ձեզ համար:

416
00:46:23,600 --> 00:46:25,400
Գիտե՞ք ինչ է պատահել։

417
00:46:27,200 --> 00:46:29,360
-Ի՞նչ:
- Մի տղա է կորել:

418
00:46:32,000 --> 00:46:33,080
Ի՞նչ տղա։

419
00:46:33,360 --> 00:46:35,240
Չգիտենք, փոքրիկ տղա:

420
00:46:35,400 --> 00:46:37,920
Մեր հարևանը պարզապես
վերադարձել է լողափից.

421
00:46:38,320 --> 00:46:40,960
Ասում են՝ կարող էր խեղդվել։

422
00:46:42,000 --> 00:46:44,760
Նա կորել է, չեն գտել։

423
00:46:46,120 --> 00:46:47,320
Լողափում?

424
00:46:47,480 --> 00:46:51,320
Այո, կարող է լինել ինչ-որ մեկը
ճամբարից, ով գիտի։

425
00:47:16,000 --> 00:47:18,040
Դուք տեսե՞լ եք փոքրիկ տղայի:

426
00:47:19,000 --> 00:47:21,240
Հեյ Դուք տեսե՞լ եք փոքրիկ տղայի:

427
00:47:21,520 --> 00:47:24,800
8 տարեկան, շագանակագույն մազեր։
Խնդրում եմ, նայե՜

428
00:47:37,000 --> 00:47:38,920
Իմ երեխա! Սեր!

429
00:47:45,760 --> 00:47:47,640
-Որտե՞ղ էիր:
-Ի՞նչ:

430
00:47:47,800 --> 00:47:51,200
Հպի՛ր ինձ, և ես քեզ ապտակ կտամ։
Ինչու՞ չես վերցրել:

431
00:47:51,680 --> 00:47:53,480
Մենք ծովափին էինք:

432
00:47:53,640 --> 00:47:56,560
Ես գնացի ծովափ
իսկ դու չկայիր!

433
00:47:56,960 --> 00:47:58,960
Գիտե՞ք, որ տղա է խեղդվել։

434
00:47:59,280 --> 00:48:02,600
-Ի՞նչ տղա:
-Չգիտեմ: Մի տղա։

435
00:48:03,360 --> 00:48:04,880
Ես մտածեցի, որ դա Դորուն է:

436
00:48:05,880 --> 00:48:08,200
-Հիմա ի՞նչ:
- Ինչո՞ւ ջհանդամ չես վերցնում:

437
00:48:08,920 --> 00:48:11,000
Ոչ մի ազդանշան:
Ձեզ հետ էլ է պատահել։

438
00:48:11,160 --> 00:48:13,200
Որտե՞ղ եք եղել Մարսի վրա:

439
00:48:13,800 --> 00:48:15,960
Այստեղից 10 կիլոմետր հեռավորության վրա գտնվող լողափում:

440
00:48:16,240 --> 00:48:17,560
Ի՞նչ լողափ:

441
00:48:19,400 --> 00:48:23,120
Ինչ-որ գյուղ, ինչ էլ որ լինի:
Ո՞րն է մեծ ողբերգությունը:

442
00:48:23,280 --> 00:48:25,960
- Նա կարծում էր, որ խեղդվել է:
- ԱՀԿ?

443
00:48:27,880 --> 00:48:29,880
Դիմացի հարեւանը

444
00:48:30,040 --> 00:48:33,120
ասաց ինձ մի տղա
անհետացել է լողափից.

445
00:48:33,520 --> 00:48:35,480
Ես մտածեցի, որ դա Դորուն է:

446
00:48:35,640 --> 00:48:37,360
Բարություն, կին:

447
00:48:37,760 --> 00:48:40,080
- Խեղդվե՞լ, թե՞ կորել:
- Չգիտեմ, Քրիստինա:

448
00:48:40,240 --> 00:48:42,440
Նրանք էլ հաստատ չգիտեին։

449
00:48:43,720 --> 00:48:46,280
Զանգեցի քեզ, չես պատասխանում։

450
00:48:47,280 --> 00:48:51,400
Դուք չգիտեք, թե ինչպես է դա զգում:
Իհարկե, իմ առաջին միտքը նա էր։

451
00:49:06,640 --> 00:49:08,600
Ես այնքան վախեցա։

452
00:49:15,120 --> 00:49:17,120
Ինչո՞ւ գնացիր այնտեղ։

453
00:49:19,000 --> 00:49:21,800
Մենք նախ գնացինք այստեղ, բայց հանդիպեցինք...

454
00:49:22,240 --> 00:49:25,680
...Վլադիմիր, ով մեզ ասաց
շատ ավելի զով լողափի մասին:

455
00:49:25,840 --> 00:49:27,480
Այսպիսով, մենք ստուգեցինք այն:

456
00:49:27,640 --> 00:49:29,360
Եվ դա ապշեցուցիչ է:

457
00:49:31,520 --> 00:49:32,720
Սա նույնպես հաճելի է:

458
00:49:33,160 --> 00:49:35,120
Դուք պետք է տեսնեք այդ վայրը:

459
00:49:39,680 --> 00:49:41,600
Այսպիսով, դուք միասին գնացե՞լ եք:

460
00:49:42,520 --> 00:49:44,880
-Որտե՞ղ:
- Դեպի ծովափ:

461
00:49:46,120 --> 00:49:48,920
Ոչ: Նա մեզ ասաց, թե ինչպես
այնտեղ հասնելը հեշտ էր:

462
00:49:49,600 --> 00:49:52,560
-Վաղը ցույց կտանք:
-Չես ուզում:

463
00:49:54,360 --> 00:49:57,680
-Ինչու՞ ոչ: Ոչինչ չի եղել։
-Ես նյարդայնացած եմ:

464
00:49:58,040 --> 00:50:00,240
Փախստականների պատճառով?

465
00:50:01,960 --> 00:50:05,640
Ես չեմ կարող քեզ հավատալ:
Եթե իմանայիք, թե ինչ զգացի...

466
00:50:05,800 --> 00:50:09,080
Լավ, բայց կարծում եմ
հիմա ժամանակն է հանգստանալու:

467
00:50:10,840 --> 00:50:13,640
Դուք փտած բնավորություն եք ունեցել
քանի որ հասել ենք այստեղ:

468
00:50:14,880 --> 00:50:18,680
Դու էիր պնդողը
այս անտեղի վայրում:

469
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
Ես, ես դեմ չէի լինի հենց հիմա հեռանալ:

470
00:50:31,080 --> 00:50:32,480
կներես։

471
00:50:37,120 --> 00:50:39,520
Ես մտածեցի, որ ինչ-որ բան է պատահել:

472
00:50:41,240 --> 00:50:42,760
Ես անընդհատ կանչում էի բոլորիդ,

473
00:50:43,080 --> 00:50:45,240
դու չէիր պատասխանում...

474
00:50:47,080 --> 00:50:48,440
Իսկ հետո...

475
00:50:50,120 --> 00:50:51,560
ժամը քանիսն է։

476
00:50:53,280 --> 00:50:54,760
Շուտով կլինի 5-ը:

477
00:50:58,560 --> 00:51:01,960
Այսպիսով, մենք մի փոքր սպասում ենք
և գնա ուղիղ ընթրիքի, չէ՞:

478
00:52:41,400 --> 00:52:42,920
Տեսեք, թե ինչ եմ գտել:

479
00:52:44,640 --> 00:52:45,840
Ի՞նչ է դա։

480
00:52:47,080 --> 00:52:49,000
Կարծում եմ, որ դա ցիկադա է:

481
00:52:49,160 --> 00:52:50,640
Կենդանի՞ է։

482
00:52:50,800 --> 00:52:53,680
Այո՛։ Ճաշին կխաշենք։

483
00:52:56,000 --> 00:52:57,720
Ո՛չ։ դա իմն է։

484
00:52:57,880 --> 00:52:59,480
Մեռած էր, սեր։

485
00:53:02,520 --> 00:53:05,080
Երբեմն բաները մահանում են:
Չի կարելի օգնել:

486
00:53:15,000 --> 00:53:16,520
Զգույշ այստեղ.

487
00:53:57,440 --> 00:53:59,560
Ես ցավում եմ այդ մարդկանց համար։

488
00:54:00,640 --> 00:54:02,760
Լյուսին ճիշտ էր.

489
00:54:03,040 --> 00:54:04,840
Նրանք ավերված էին։

490
00:54:05,200 --> 00:54:06,160
ԱՀԿ?

491
00:54:07,560 --> 00:54:08,720
Օ՜

492
00:54:15,240 --> 00:54:17,440
Այն, ինչ ես կարողացա հասկանալ,

493
00:54:18,680 --> 00:54:21,720
տղան գնաց
դեպի ծովափ քրոջ հետ և...

494
00:54:23,000 --> 00:54:24,600
մեր հայրենակից.

495
00:54:27,040 --> 00:54:29,960
Գուցե նա մնացել է առանց հսկողության, ով գիտի։

496
00:54:31,080 --> 00:54:32,720
Դա այն էր:

497
00:54:34,440 --> 00:54:37,400
Մարդիկ իրարանցում էին
փախստականների մասին.

498
00:54:39,240 --> 00:54:41,600
Ի՞նչ կարող էին անել փախստականները:

499
00:54:42,440 --> 00:54:43,720
Կերե՞լ եք նրան:

500
00:54:44,720 --> 00:54:46,080
Այնքան հիմար:

501
00:54:51,640 --> 00:54:55,000
Այնուամենայնիվ, տարօրինակ է,
երբ մենք հատեցինք դրանք,

502
00:54:55,680 --> 00:54:58,000
նրանց հետ երեխա չկար։

503
00:54:58,320 --> 00:55:00,680
Տղան արդեն կարող էր լողալ։

504
00:55:01,280 --> 00:55:04,240
Ամբողջ ծովափը դատարկ էր, տեսար։

505
00:55:07,880 --> 00:55:10,800
Նա անընդհատ ասում էր, որ պետք է գնանք Եզերեց։

506
00:55:12,320 --> 00:55:16,240
Նա փորձում էր մեզ շպրտել
մենակ մնալ այդ փոքրիկ քրոջ հետ:

507
00:55:17,560 --> 00:55:21,840
Երևի երեխան անհետացել է
մինչդեռ նրանք ուշադրություն չէին դարձնում:

508
00:55:22,640 --> 00:55:24,440
Դա ինձ սարսուռ է տալիս:

509
00:55:25,240 --> 00:55:28,680
- Քեզ ասաց, որ տղան տարօրինակ է:
- ԱՀԿ?

510
00:55:30,200 --> 00:55:33,600
Ինչպիսին է նրա նման գեղեցիկ տղան
անում եք այս անապատում.

511
00:55:34,120 --> 00:55:36,400
Տղա? Նա մոտավորապես մեր տարիքին է:

512
00:55:42,760 --> 00:55:46,200
Եթե այդպես է,
մեր հայրենակիցը կարող է դժվարության մեջ լինել.

513
00:55:47,160 --> 00:55:49,560
Դժվար հաջողություն.
Նա պարզապես ուզում էր արագ ջախջախել:

514
00:55:51,920 --> 00:55:53,920
Նրա տոնը, անշուշտ, խաբվեց:

515
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
Նորից բարև։

516
00:57:22,880 --> 00:57:24,000
Գեղեցիկ մեքենա:

517
00:57:25,840 --> 00:57:26,960
Ներողություն։

518
00:57:32,640 --> 00:57:34,320
Ուզու՞մ ես գալ։

519
00:57:36,520 --> 00:57:39,240
Մենք հիանալի գինի ունենք:
Մեր արտադրությունը։

520
00:57:41,600 --> 00:57:43,280
Պետք է համտեսել։

521
00:57:44,800 --> 00:57:45,800
Արի՛։

522
00:58:07,760 --> 00:58:09,840
Հիմա մեզ ակնոցներ են պետք։

523
00:58:27,000 --> 00:58:29,360
Ես պարզապես դադարեցրեցի կրծքով կերակրելը:

524
00:58:30,440 --> 00:58:32,880
Ծիծիկներս ցավում են, գիտես:

525
00:58:34,160 --> 00:58:38,120
Եվ դա իմ առաջին խմիչքն է
ավելի քան մեկ տարի անց:

526
00:58:39,920 --> 00:58:41,600
Դե, ցնծություն դրան:

527
00:58:42,080 --> 00:58:43,320
Շնորհավորում ենք դրան:

528
00:58:56,800 --> 00:58:58,360
Ձեր տղան լա՞վ է:

529
00:58:58,880 --> 00:58:59,920
Այո՛։

530
00:59:01,680 --> 00:59:03,640
Կներես, ես վախեցա։

531
00:59:06,560 --> 00:59:07,680
Նա լավ է:

532
00:59:11,120 --> 00:59:12,520
Դա նորմալ է:

533
00:59:15,840 --> 00:59:17,920
Եվ դու լավ ես, չէ՞:

534
00:59:20,840 --> 00:59:21,760
Այո՛։

535
00:59:23,000 --> 00:59:24,360
ենթադրում եմ։

536
00:59:25,480 --> 00:59:26,480
Այո՛։

537
01:00:02,440 --> 01:00:04,920
Եթե ​​ուզում ես, կարող ենք հեռանալ։

538
01:00:07,400 --> 01:00:08,480
ես ոչ:

539
01:00:20,240 --> 01:00:22,320
Հետո ի՞նչ ես ուզում։

540
01:00:33,560 --> 01:00:35,880
Մնացած երկուսը պահում են
հարցնելով, թե ինչն է սխալ:

541
01:00:37,160 --> 01:00:38,880
Իսկ ես գաղափար չունեմ։

542
01:00:40,640 --> 01:00:42,360
Ի՞նչ ասեմ նրանց։

543
01:00:51,360 --> 01:00:53,960
Գոնե Դորուն չի նկատում։

544
01:01:01,880 --> 01:01:03,160
Դա ոչինչ է։

545
01:01:07,520 --> 01:01:10,080
Այս պատմությունը պարզապես շեղեց ինձ:

546
01:01:13,280 --> 01:01:14,320
Արե՞լ է դա:

547
01:01:22,520 --> 01:01:25,160
Դադարիր ստել,
դա դրա հետ կապ չունի:

548
01:01:27,080 --> 01:01:28,920
Դուք նախկինում հետաձգված էիք:

549
01:01:40,920 --> 01:01:42,960
Այն, ինչ երբեմն ասում ես...

550
01:01:48,120 --> 01:01:50,440
Ի՞նչ նկատի ունես, ես սուտ եմ ասում:

551
01:01:56,280 --> 01:01:58,480
Այս տպավորությունն ինձ մոտ...

552
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
Հեյ

553
01:02:13,200 --> 01:02:15,440
Կլավանա, կտեսնես։

554
01:02:20,960 --> 01:02:23,360
Դա ընդամենը փուլ է:

555
01:02:24,160 --> 01:02:26,720
Փորձենք այնպես անել, որ այն աշխատի:

556
01:02:31,560 --> 01:02:34,200
Դա կարևոր է Դորուի համար:

557
01:02:37,680 --> 01:02:39,800
Ինձ համար էլ դա կարևոր է։

558
01:02:48,960 --> 01:02:51,920
Երբ մենք դուրս եկանք տնից,
դու ասացիր, որ չես կարող սպասել:

559
01:02:52,760 --> 01:02:55,000
Որ դա այդքան հիանալի կլիներ:

560
01:02:55,880 --> 01:02:59,120
Հենց որ հասանք այստեղ,
դու խառնվածքի մեջ էիր.

561
01:03:04,320 --> 01:03:06,040
Կարծում եք ինձ դուր է գալիս այստեղ:

562
01:03:07,080 --> 01:03:09,400
Բայց ես ոչինչ չասացի, տեսաք։

563
01:03:09,720 --> 01:03:11,400
Ոչ էլ Քրիստինան:

564
01:03:11,760 --> 01:03:13,560
Հուսով եմ, որ դուք տեղյակ եք:

565
01:03:14,440 --> 01:03:17,400
Նրանք չեն վայելում
պայմանները կամ.

566
01:03:24,040 --> 01:03:26,680
Խոստանում եմ հաջորդ տարի
Ես կհոգամ պլանավորման մասին

567
01:03:27,160 --> 01:03:28,760
և ավելի լավ կլինի:

568
01:03:33,000 --> 01:03:35,080
Եթե դա է խնդիրը...

569
01:03:37,280 --> 01:03:38,240
Ոչ

570
01:03:52,040 --> 01:03:54,360
Միհայը ճիշտ էր.

571
01:03:55,240 --> 01:03:57,480
Ինձ թվում է, որ բեռ եմ:

572
01:04:00,920 --> 01:04:02,920
Այդ ի՞նչ անհեթեթություն է։

573
01:04:04,800 --> 01:04:07,000
Կարծես ես լիովին կախված եմ քեզնից:

574
01:04:12,600 --> 01:04:15,080
Ինձ դուր է գալիս, երբ դու կախված ես ինձնից:

575
01:04:22,240 --> 01:04:23,480
Ի՞նչ է դա։

576
01:04:24,640 --> 01:04:25,840
Ոչինչ։

577
01:04:31,160 --> 01:04:33,000
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է։

578
01:04:35,240 --> 01:04:36,480
Ոչինչ չի եղել։

579
01:04:44,440 --> 01:04:46,120
Համոզվա՞ծ ես։

580
01:04:49,120 --> 01:04:50,680
Ես շատ վստահ եմ.

581
01:05:02,920 --> 01:05:05,360
Նրանք ուզում են իմանալ
ռումինացի տղայի՝ Վլադիմիրի մասին.

582
01:05:06,320 --> 01:05:07,560
Վլադիմիր, ընկեր.

583
01:05:08,200 --> 01:05:11,160
- Դուք խոսում եք ռումիներեն:
- Ես հասցնում եմ:

584
01:05:11,840 --> 01:05:14,440
Մի գիշեր մնացինք նրա մոտ։
Խմեցինք, խոսեցինք։

585
01:05:14,840 --> 01:05:17,600
Նա շատ գեղեցիկ տղա էր թվում,
բայց մենք հենց նոր հանդիպեցինք նրան:

586
01:05:19,840 --> 01:05:21,800
Բայց դա հենց այն է, ինչ ես նրանց ասել եմ:

587
01:05:21,960 --> 01:05:25,040
Այո, բայց նրանք ուզում են բոլորին հարցնել.
սա է ընթացակարգը:

588
01:05:26,240 --> 01:05:29,320
Օրերս նրան տեսանք ծովափին։
Նա մի աղջկա հետ էր։

589
01:05:29,880 --> 01:05:32,040
Խոսեցինք, ամեն ինչ կարգին էր։

590
01:05:33,360 --> 01:05:35,960
- Աղջիկ ռեստորանում?
- Ճիշտ է:

591
01:05:36,120 --> 01:05:38,680
Մենք ոչ մի տղայի չտեսանք։
Նրանք մենակ էին։

592
01:05:39,520 --> 01:05:42,720
Վլադիմիրը մեզ պատմեց լողափի մասին
մոտակայքում, և մենք գնացինք այնտեղ:

593
01:05:43,320 --> 01:05:45,000
Մենք ոչ մի երեխա չենք տեսել։

594
01:05:45,920 --> 01:05:47,040
Ո՞ր ժամին

595
01:05:48,000 --> 01:05:50,160
-Մոտ 11.30-ին։
-Այդ մասին։

596
01:05:50,320 --> 01:05:51,880
11.30, նման բան.

597
01:05:53,680 --> 01:05:54,760
Իսկ դու՞

598
01:05:55,920 --> 01:05:57,280
Ինչ վերաբերում է ինձ:

599
01:05:59,520 --> 01:06:01,320
Դուք ճանաչում եք Վլադիմիրին:

600
01:06:01,840 --> 01:06:03,720
Ինչպե՞ս ճանաչեի նրան:

601
01:06:04,040 --> 01:06:05,640
Նրանք պարզապես հարցնում են.

602
01:06:05,920 --> 01:06:07,680
Ոչ, ես նրան չեմ ճանաչում:

603
01:06:07,840 --> 01:06:10,480
Ես նրա հետ չխոսեցի, հազիվ հանդիպեցի։

604
01:06:25,200 --> 01:06:26,360
Ցյաո-չյաո!

605
01:07:44,280 --> 01:07:45,240
Բարև

606
01:07:45,640 --> 01:07:46,640
Ողջույն։

607
01:07:50,040 --> 01:07:51,640
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

608
01:07:53,120 --> 01:07:54,760
Ես փնտրում եմ...

609
01:07:56,800 --> 01:07:58,240
Դու մնում ես այստեղ?

610
01:07:58,760 --> 01:07:59,800
Այո՛։

611
01:08:01,880 --> 01:08:03,360
Սա քո տունն է?

612
01:08:03,800 --> 01:08:04,800
Այո՛։

613
01:08:06,880 --> 01:08:08,600
Այստեղ մի կին կար, նա...

614
01:08:09,520 --> 01:08:10,880
Քույրս։

615
01:08:11,920 --> 01:08:14,840
-Մենք սենյակներ չունենք։
-Ոչ, ինձ սենյակ պետք չէ:

616
01:08:16,000 --> 01:08:17,080
Կարող եք...

617
01:08:19,240 --> 01:08:21,200
Կարո՞ղ եմ խոսել քրոջդ հետ, նա տա՞նն է:

618
01:08:21,760 --> 01:08:23,480
Նա երեխաների հետ է:

619
01:08:24,200 --> 01:08:25,680
Կարող եք ձեռք բերել նրան:

620
01:08:26,560 --> 01:08:27,600
Խնդրում եմ.

621
01:08:29,360 --> 01:08:30,280
Լավ:

622
01:08:43,000 --> 01:08:44,040
Ողջույն։

623
01:08:46,000 --> 01:08:47,800
Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:

624
01:08:48,400 --> 01:08:49,480
Դա լավ է:

625
01:08:52,840 --> 01:08:54,000
Ի՞նչ է պատահել։

626
01:08:56,480 --> 01:08:58,400
Ես ուզում էի ձեզ մի բան հարցնել.

627
01:08:59,640 --> 01:09:00,600
Այո?

628
01:09:05,440 --> 01:09:06,920
Ես ուզում էի հարցնել...

629
01:09:10,680 --> 01:09:13,560
Դուք ասացիք, որ ճանաչում եք այս տղային, Վլադիմիրին:

630
01:09:15,240 --> 01:09:16,600
Այո, ես արել եմ:

631
01:09:17,960 --> 01:09:19,360
Այսպիսով, դուք ճանաչում եք նրան:

632
01:09:20,280 --> 01:09:21,240
Այո՛։

633
01:09:29,880 --> 01:09:33,520
Հետաքրքիր է՝ ունի՞
ինչ-որ բան կապ ունի կորած տղայի հետ:

634
01:09:36,960 --> 01:09:38,240
Նա չի անում:

635
01:09:40,600 --> 01:09:42,080
որտեղի՞ց գիտես։

636
01:09:44,200 --> 01:09:45,360
Փաստորեն...

637
01:09:46,840 --> 01:09:50,680
Գիտե՞ք, երբ նա եկավ այստեղ,
Կարծում եմ՝ մի քանի տարի առաջ,

638
01:09:50,960 --> 01:09:52,760
նա մի կնոջ հետ էր.

639
01:09:53,920 --> 01:09:55,640
Նա գեղեցիկ էր, գեղեցիկ:

640
01:09:56,800 --> 01:09:59,360
Նա հենց քեզ նման էր:

641
01:10:01,600 --> 01:10:02,520
Դե,

642
01:10:02,960 --> 01:10:05,440
Ես չհասցրի նրան հստակ տեսնել:

643
01:10:05,720 --> 01:10:09,680
Առավոտյան նրանք գնացել էին
և վերադարձավ երեկոյան։

644
01:10:10,720 --> 01:10:14,160
Մի գիշեր ես լսեցի նրան
լաց լինելով պարտեզում.

645
01:10:15,360 --> 01:10:18,080
Ես ուզում էի նրան հարցնել
ինչ եղավ, բայց հետո,

646
01:10:18,480 --> 01:10:20,320
հաջորդ օրը նա գնացել էր:

647
01:10:26,720 --> 01:10:29,240
Դուք իսկապես չե՞ք ճանաչում նրան:

648
01:10:33,000 --> 01:10:34,040
Ոչ

649
01:10:34,840 --> 01:10:35,880
ես ոչ:

650
01:10:39,880 --> 01:10:41,960
Եվ դա այն է, ինչ դու ուզում էիր ինձ հարցնել:

651
01:10:42,520 --> 01:10:43,720
Այո՛։

652
01:10:46,440 --> 01:10:49,480
Եթե ինչ-որ բան գիտես,
դուք պետք է գնաք և ասեք ոստիկանությանը.

653
01:10:49,760 --> 01:10:52,400
Նրանք ձերբակալել են փախստականներից երկուսին։

654
01:10:53,000 --> 01:10:55,080
Ես չեմ կարող մնալ։
Ես պետք է գնամ։

655
01:12:24,720 --> 01:12:26,600
Ես ուզում եմ ձեզ մի բան ասել.

656
01:12:29,240 --> 01:12:30,760
Ինձ մի րոպե տվեք:

657
01:13:20,720 --> 01:13:23,560
Հիանալի
Դուք այն իսկապես հեռու եք թակել:

658
01:13:27,680 --> 01:13:30,560
Դեռ իմ հերթը! Ես ստանում եմ ևս մեկ նետում:

659
01:13:59,480 --> 01:14:01,320
-Ի՞նչ:
-Արի խոսիր ինձ հետ:

660
01:14:01,480 --> 01:14:02,440
Հենց հիմա!

661
01:14:02,600 --> 01:14:04,520
-Ի՞նչ է դա:
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:

662
01:14:05,120 --> 01:14:07,000
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Այո, ի՞նչ է դա։

663
01:14:07,160 --> 01:14:09,880
Ձեր գործը չէ:
Ես պետք է խոսեմ ձեր կնոջ հետ:

664
01:14:10,040 --> 01:14:11,040
Մոտ?

665
01:14:11,720 --> 01:14:15,440
Այն մասին, թե ինչպես ինձ տարան
ոստիկանության բաժանմունք նրա պատճառով:

666
01:14:16,560 --> 01:14:18,360
Դու ստախոս ես։

667
01:14:19,960 --> 01:14:20,920
Երեխա՛

668
01:14:21,080 --> 01:14:23,440
Դադարեցրեք ինձ այդպես կոչել, դա ծիծաղելի է:

669
01:14:24,040 --> 01:14:26,280
Այլևս երբեք չզանգես ինձ,
երբեք մի փնտրիր ինձ!

670
01:14:26,440 --> 01:14:27,720
Արդյո՞ք դա պարզ է:

671
01:14:32,800 --> 01:14:33,760
Սպասեք, խնդրում եմ։

672
01:14:33,920 --> 01:14:37,320
- Չե՞ք «հաճեցնում» ինձ:
- Եկեք խոսենք!

673
01:14:37,480 --> 01:14:39,200
Խնդրում եմ, խոսենք։
Եկեք խոսենք.

674
01:14:39,520 --> 01:14:41,680
Խնդրում եմ, խոսենք։

675
01:14:42,440 --> 01:14:44,800
Խոսելու բան չկա:

676
01:14:46,920 --> 01:14:50,040
Դուք դուրս մնացեք սրանից:
Ես քեզ հետ գործ չունեմ:

677
01:14:51,040 --> 01:14:54,640
Դու դադարեցիր զանգահարել, ես դադարում եմ զանգահարել:
Մենք բաժանվում ենք։

678
01:14:56,320 --> 01:14:58,000
Ո՞վ է քեզ կանչում, մարդ:

679
01:14:58,880 --> 01:15:00,400
Ի՞նչ ղալմաղալ:

680
01:15:02,360 --> 01:15:04,440
Դուք զանգե՞լ եք այս տղային:

681
01:15:07,800 --> 01:15:09,280
այ ապուշ!

682
01:15:11,560 --> 01:15:13,600
Քեզ, այ տականք։

683
01:15:20,320 --> 01:15:22,400
Ես քեզ կսպանեմ:

684
01:15:22,920 --> 01:15:23,960
Դադարեցրե՛ք։

685
01:15:24,120 --> 01:15:25,840
Ես քեզ կսպանեմ:

686
01:15:26,240 --> 01:15:27,920
Կտրի՛ր, մարդ։ Կանգ առեք

687
01:15:28,360 --> 01:15:32,040
-Վե՛րջ տուր: Բավական է!
- Ա՛յ, այծե՜

688
01:15:32,680 --> 01:15:34,640
Ես քեզ կսպանեմ:

689
01:15:36,000 --> 01:15:37,480
Բաց թող, մարդ!

690
01:15:37,640 --> 01:15:39,200
Ես քեզ կսպանեմ:

691
01:15:39,360 --> 01:15:40,760
Զովացի՛ր, մարդ։

692
01:15:57,920 --> 01:15:59,880
Ի՞նչ անիծյալ էր դա:

693
01:16:01,480 --> 01:16:04,000
Ես ասացի, թե դա ինչ ցնորք էր:

694
01:16:05,400 --> 01:16:07,880
Ասա ինձ, թե դա ինչ կատաղություն էր:

695
01:16:14,480 --> 01:16:15,600
Դորու՜

696
01:16:16,400 --> 01:16:17,760
Հագնվիր։

697
01:16:21,240 --> 01:16:23,280
Ո՞ւր ես գնում։

698
01:16:23,880 --> 01:16:25,320
Մի թողեք:

699
01:16:26,080 --> 01:16:27,920
Դորու, ասեցի հագնվիր։

700
01:16:28,080 --> 01:16:29,520
Թողեք նրան։

701
01:16:29,840 --> 01:16:32,600
Դրեք այդ հեռախոսը
և հագնվիր հիմա:

702
01:16:34,200 --> 01:16:36,200
-Մի ստիպիր ինձ հարվածել քեզ!
-Վե՛րջ տուր, մարդ!

703
01:16:36,560 --> 01:16:38,400
Ի՞նչ անիծյալ էր դա:

704
01:16:40,320 --> 01:16:42,160
Հագնվիր հենց հիմա։

705
01:16:43,360 --> 01:16:45,920
Ահա դուք ունեք այն!
«Ես պետք է նայեմ երեխային»:

706
01:16:46,200 --> 01:16:47,720
«Ո՛չ, զավակս»։

707
01:16:48,200 --> 01:16:49,880
Իրականում, անակնկալ!

708
01:16:50,040 --> 01:16:53,160
Դու խաբում էիր այդ հիպիին
մեր երեխայի մեջքի հետևում.

709
01:16:53,600 --> 01:16:55,560
Սա ի՞նչ անիծված է:

710
01:16:55,720 --> 01:16:58,560
Ո՞վ է այս բռնաբարող տականքը:

711
01:16:59,200 --> 01:17:01,800
Ի՞նչ ի նկատի ուներ նա,
«բաժանվում ենք».

712
01:17:02,320 --> 01:17:05,320
Ո՞վ, ում հետ է բաժանվում:

713
01:17:06,480 --> 01:17:08,560
Ես քեզ կջարդեմ ցեխի մեջ:

714
01:17:09,000 --> 01:17:11,560
վերջացրե՞լ ես։
Ձեռք բերեք ձեր անիծված կոշիկները:

715
01:17:11,880 --> 01:17:14,120
Որտե՞ղ են քո կոշիկները:

716
01:17:19,280 --> 01:17:21,760
Կտեսնեք, թե ով ում հետ է բաժանվում:

717
01:17:24,280 --> 01:17:25,680
Մնացեք նրա հետ:

718
01:17:26,280 --> 01:17:28,280
Ես կբերեմ մեքենան:

719
01:17:29,960 --> 01:17:31,800
Դու ունեիր, որ գալիս էր:

720
01:17:59,800 --> 01:18:01,920
Գիտե՞ք, որ նա փորձեց հարվածել ինձ:

721
01:18:05,120 --> 01:18:06,360
Ո՞վ է արել:

722
01:18:06,520 --> 01:18:07,520
Վլադիմիր.

723
01:18:14,040 --> 01:18:16,280
- Նա փորձե՞լ է հարվածել քեզ:
-Այո:

724
01:18:18,360 --> 01:18:21,280
Լողափին,
երբ նա մեզ պատմեց Եզերեցի մասին.

725
01:18:23,360 --> 01:18:27,840
Ես թաթախում էի ոտքերս,
տղաները վերադարձել են մեքենայի մոտ:

726
01:18:28,680 --> 01:18:31,280
Երբ ես դարձա հրաժեշտ տալու Վլադիմիրին,

727
01:18:31,560 --> 01:18:35,480
նա նայեց ինձ և ասաց.
եթե ինձ դուր չի գալիս մյուս լողափը,

728
01:18:35,640 --> 01:18:38,120
Ես կարող եմ վերադառնալ, նա այնտեղ կլինի:

729
01:18:38,720 --> 01:18:40,480
Աղջիկը ներկա էր.

730
01:18:40,920 --> 01:18:43,120
Իհարկե, նա չէր կարողանում հասկանալ:

731
01:18:43,440 --> 01:18:45,000
Ես խղճացի նրան։

732
01:18:46,480 --> 01:18:50,120
-Հենց նոր մտածեցի, խեղճ աղջիկ։
-Ինչո՞ւ ես սա ասում ինձ:

733
01:18:51,480 --> 01:18:53,000
Այսպիսով, դուք գիտեք.

734
01:18:53,880 --> 01:18:57,320
Ինձ պետք չէ իմանալ:
Դա բոլորովին չի օգնում այս պահին:

735
01:18:57,880 --> 01:19:00,880
Լյուսի, կարծում եմ, որ դա օգնում է
եթե դուք գիտեք ճշմարտությունը.

736
01:19:01,240 --> 01:19:02,680
Նա դրան արժանի չէ:

737
01:19:04,640 --> 01:19:07,720
Դուք, բոլոր մարդկանցից, ինձ դա ասում եք:

738
01:19:08,680 --> 01:19:11,840
Դու միշտ էիր
աղջիկներից ամենահամարձակը.

739
01:19:12,160 --> 01:19:14,240
Իսկ դու դարձել ես սա...

740
01:19:15,800 --> 01:19:17,880
Ի՞նչ եմ ես դարձել։

741
01:19:19,520 --> 01:19:21,880
Ահա մի քանի ճշմարտություն ձեզ համար:

742
01:19:22,760 --> 01:19:27,920
Ձեր կյանքը ձանձրալի է, դրա համար
դու այնքան մտահոգ ես ուրիշների համար:

743
01:19:29,600 --> 01:19:33,720
Կարծում եմ, որ Միհայը նույնպես դժգոհ է,
ահա թե ինչու է նա այդքան զբաղված:

744
01:19:34,000 --> 01:19:38,560
Մոտոցիկլետներ, պարապլաներներ,
ինչ-որ բան տանից հեռու լինելու համար:

745
01:19:57,440 --> 01:19:58,480
Լյուսիա!

746
01:20:06,920 --> 01:20:08,680
Լյուսի, որտե՞ղ ես:

747
01:22:46,280 --> 01:22:47,720
Ես գտա տղային։

748
01:22:50,760 --> 01:22:52,160
Ի՞նչ տղա։

749
01:22:53,600 --> 01:22:55,040
Անհայտ կորած տղան.

750
01:22:57,640 --> 01:22:58,640
Որտեղ?

751
01:23:04,360 --> 01:23:06,920
Վերադարձի ճանապարհին
լողափից, անտառում։

752
01:23:11,840 --> 01:23:13,320
Ես քեզ չեմ հավատում:

753
01:23:14,800 --> 01:23:15,760
ես արեցի։

754
01:23:19,480 --> 01:23:21,240
Այսպիսով, որտեղ է նա հիմա:

755
01:23:25,000 --> 01:23:27,360
Եկան նրան տանելու, խեղճ երեխա։

756
01:23:28,120 --> 01:23:29,760
Ինչու խեղճ երեխա:

757
01:23:34,120 --> 01:23:36,360
Նրանք բոլորը զայրացած եկան,
ծեծել են նրան։

758
01:23:36,720 --> 01:23:40,160
Իհարկե արեցին,
կարծում եք, որ նրանք կհամբուրեին նրան փախչելու համար:

759
01:23:45,920 --> 01:23:49,000
Դա թեթեւություն է:
Ես վստահ էի, որ նա մահացել է։

760
01:23:49,880 --> 01:23:52,080
Ավելի լավ կլիներ, որ նա մեռած լիներ:

761
01:23:53,880 --> 01:23:56,520
Դու տխմար ես? Ի՞նչ նկատի ունես։

762
01:24:01,920 --> 01:24:04,240
Ուրեմն նա փախե՞լ էր տնից։

763
01:24:06,200 --> 01:24:07,840
Կարծում եմ՝ այդպես է։

764
01:24:12,240 --> 01:24:13,800
Որտե՞ղ է Դորուն:

765
01:24:15,320 --> 01:24:16,840
Նա Քրիստինայի հետ է:

766
01:24:19,680 --> 01:24:20,840
Քրիստինայի հետ!

767
01:24:23,240 --> 01:24:24,960
Այժմ նա Քրիստինայի հետ է:

768
01:24:27,560 --> 01:24:30,200
Երկու օր առաջ,
նա չէր կարող Քրիստինայի հետ մնալ։

769
01:24:31,480 --> 01:24:32,840
Նա կարող է խեղդվել:

770
01:24:34,600 --> 01:24:36,360
Այժմ նա Քրիստինայի հետ է:

771
01:24:44,600 --> 01:24:46,040
Ես ուզում եմ խոսել։

772
01:24:46,320 --> 01:24:48,880
Լյուսիա, չափազանց շատ խոսակցություններ են եղել:

773
01:24:49,280 --> 01:24:51,640
Ես հոգնել եմ:
Չեմ ուզում խոսել։

774
01:24:54,040 --> 01:24:55,080
Խնդրում եմ։

775
01:24:56,040 --> 01:24:58,200
Ես որոշում եմ, թե երբ ենք խոսում։

776
01:25:06,480 --> 01:25:08,120
Ես կսկսեմ գնալ:

777
01:25:11,280 --> 01:25:12,360
Ինչո՞ւ։

778
01:25:12,880 --> 01:25:15,640
Ես չեմ ուզում աղջկաս մենակ թողնել։

779
01:25:21,080 --> 01:25:23,960
-Օ՜
-Մի անհանգստացիր, ես գնում եմ:

780
01:25:26,040 --> 01:25:27,640
Այդպես չէ՞:

781
01:25:28,960 --> 01:25:30,480
Տղամարդիկ պետք է վճարեն.

782
01:25:33,960 --> 01:25:35,520
Ես գնում եմ.

783
01:25:37,120 --> 01:25:40,440
Տիկին Լուսիան օրվա հերոսն է։

784
01:25:41,840 --> 01:25:43,760
Նա երեխա է փրկել:

785
01:25:45,720 --> 01:25:47,640
Սակայն ոչ նրա երեխան:

786
01:25:52,840 --> 01:25:55,400
Հենց այդ ժամանակ, կտեսնվենք տուն:

787
01:25:57,320 --> 01:25:59,160
Մենք շուտով այնտեղ կլինենք:

788
01:26:09,960 --> 01:26:12,080
Ես ուզում եմ ձեզ մի քանի բան ասել.

789
01:26:12,240 --> 01:26:14,880
ես քեզ չեմ ուզում
ինձ որոշ բաներ պատմելու համար:

790
01:26:15,960 --> 01:26:19,080
Ես ուզում եմ հանգիստ խմել իմ գարեջուրը,
գնա տուն և քնիր.

791
01:26:19,240 --> 01:26:22,120
- Մենք չենք կարող այսպես բաներ թողնել։
-Ասում է՝ ով?

792
01:26:29,880 --> 01:26:32,200
Մի քանի բան ասեմ.

793
01:26:37,360 --> 01:26:39,240
Երբ ես քեզ խնդրեցի խոսել,

794
01:26:39,800 --> 01:26:41,320
Ես քեզ հարցրի, թե ինչն է սխալ,

795
01:26:41,600 --> 01:26:43,480
դու ասացիր, որ ոչինչ չկար:

796
01:26:43,800 --> 01:26:46,640
Դուք ուզում էիք, որ մենք արձակուրդ գնանք:

797
01:26:47,760 --> 01:26:50,280
Էժան կողմում, բայց մենք հասանք այն:

798
01:26:52,320 --> 01:26:55,920
Ոչինչ, մտածեցի, հաջորդ տարի
մենք մեքենայով կգնանք Ֆրանսիա,

799
01:26:56,280 --> 01:26:59,000
քշել ափի երկայնքով,
մինչև Բարսելոնա.

800
01:27:01,600 --> 01:27:03,280
Այսպիսով, ամեն ինչ լավ է:

801
01:27:04,160 --> 01:27:06,520
Որպեսզի ես երջանկացնեմ իմ կնոջը:

802
01:27:10,240 --> 01:27:12,480
Մենք պայմանավորվեցինք խնայել այս տարի:

803
01:27:15,080 --> 01:27:17,320
Բայց հետո, գուշակեք, թե ինչ?

804
01:27:19,520 --> 01:27:22,440
Քանի որ եկել ենք,
Ես ամեն ինչ արեցի քեզ հաճոյանալու համար:

805
01:27:23,120 --> 01:27:26,960
Նա երջանիկ տեսք չունի...
դե, սա այս խայտառակ տեղն է:

806
01:27:27,440 --> 01:27:29,520
Վարձակալությունը նեղ է,

807
01:27:30,000 --> 01:27:31,720
այնքան աղքատություն կա,

808
01:27:32,840 --> 01:27:35,080
և լողափում գտնվող այդ թմբուկները,

809
01:27:36,080 --> 01:27:37,880
և նա ձանձրանում է:

810
01:27:41,280 --> 01:27:42,840
Հիմա ես հասկանում եմ.

811
01:27:44,760 --> 01:27:47,760
Դրա համար էլ ասացի
խոսելու բան չկա.

812
01:27:48,160 --> 01:27:50,160
Հիմա ամեն ինչ շատ պարզ է:

813
01:27:53,880 --> 01:27:56,120
Ի՞նչ եք ուզում, որ մենք անենք։

814
01:27:57,000 --> 01:27:58,640
Ի՞նչ նկատի ունես։

815
01:27:59,160 --> 01:28:01,240
Այսինքն՝ որոշե՞լ ես։

816
01:28:02,120 --> 01:28:04,160
Որոշե՞լ ես ինչի՞ մասին, կին։

817
01:28:04,800 --> 01:28:07,120
Այսօր որոշման օրն է:

818
01:28:10,080 --> 01:28:12,320
Դուք որոշում եք ուզում:

819
01:28:14,040 --> 01:28:16,880
Մենք գնում ենք Բուխարեստ և բաժանվում ենք։

820
01:28:17,360 --> 01:28:20,200
Դուք վերցնում եք ձեր իրերը
և գնա ուր ուզում ես:

821
01:28:21,240 --> 01:28:22,560
Ինչպե՞ս է դա:

822
01:28:23,440 --> 01:28:25,440
Դու դա՞ ես ուզում։

823
01:28:33,400 --> 01:28:35,200
Ոչ, ես դա չեմ ուզում:

824
01:28:35,600 --> 01:28:37,600
Հետո ի՞նչ ես ուզում։

825
01:28:42,120 --> 01:28:44,080
Դու ուզում ես ջախջախել այդ ստոր կյանքը

826
01:28:45,080 --> 01:28:49,360
մինչ ես աշխատում եմ հաշիվները վճարելու համար
իսկ տանը ոչինչ չես անում:

827
01:28:50,160 --> 01:28:52,000
«Երեխային խնամել».

828
01:28:52,520 --> 01:28:54,240
Մինչ ես ձևացնում եմ, թե չեմ տեսնում:

829
01:28:54,920 --> 01:28:58,720
Մինչ ես վճարում եմ ամեն ինչի համար,
այնպես որ դուք կարող եք նկարահանվել որպես տարվա մայր:

830
01:28:59,200 --> 01:29:00,640
Դա ճի՞շտ է:

831
01:29:02,120 --> 01:29:03,600
Լավ արեց, Լյուսի-աղջիկ:

832
01:29:07,200 --> 01:29:08,880
Ոչ, ես դա չեմ ուզում:

833
01:29:11,200 --> 01:29:12,800
Եվ խնդրում եմ, ինձ այդպես մի կոչեք:

834
01:29:12,960 --> 01:29:16,560
Հետո ասա, թե ինչ ես ուզում
այնպես որ մենք կարող ենք վերջ տալ դրան:

835
01:29:23,840 --> 01:29:25,840
Երանի երբեք չհանդիպեինք։

836
01:29:33,800 --> 01:29:34,840
«Մենք» ով?

837
01:29:39,160 --> 01:29:40,600
դու և ես։

838
01:29:46,120 --> 01:29:50,000
Բայց հիմա արդեն ուշ է,
այնպես որ ես մի փոքր հանգստացա:

839
01:29:52,840 --> 01:29:56,320
-Կարծում ես հանգիստ չեմ?
-Ոչ, ես չեմ:

840
01:29:56,960 --> 01:29:59,960
Քո պատճառով։
Դուք ստիպում եք ինձ անապահով զգալ:

841
01:30:01,600 --> 01:30:02,920
Հիմա լսեք այստեղ:

842
01:30:03,720 --> 01:30:07,280
Ես չեմ պատրաստվում այստեղ նստել
և լսիր քո հիմարությունները:

843
01:30:08,200 --> 01:30:10,520
«Դուք ինձ ստիպում եք անապահով զգալ»!

844
01:30:12,960 --> 01:30:15,600
Հիմա ես պիտի խղճա՞մ քեզ։

845
01:30:18,400 --> 01:30:20,080
Դուք ընդհանրապես ամոթ չունեք։

846
01:30:21,360 --> 01:30:23,920
Իրոք, ամենևին էլ ամոթ չկա:

847
01:36:18,120 --> 01:36:19,320
Օ, կներեք:

848
01:36:19,920 --> 01:36:21,120
- Հիմա ավելի լավ?
- Ոչ:

849
01:36:21,440 --> 01:36:23,640
Ես չգիտեմ իմ սեփական ուժերը.

850
01:36:25,120 --> 01:36:28,400
Չե՞ք օգտագործի այդ ուժը
ինձ թուզ քաղե՞լ։

851
01:36:28,800 --> 01:36:31,600
-Դու արդեն թուզ չե՞ս ունեցել:
-Ինձ? Ոչ մի հատ:

852
01:36:31,760 --> 01:36:34,400
- Ամբողջ այգին կերել ես:
-Որտե՞ղ են բոլոր թզերը:

853
01:36:34,560 --> 01:36:37,040
-Ես չեմ ունեցել:
- Երբ մենք եկանք, ծառերը լիքն էին:

854
01:36:37,200 --> 01:36:40,200
Այդ հաստլիկ այտերի մեջ կան:
Սկյուռի այտեր!

855
01:36:42,800 --> 01:36:44,240
Ինչ այտեր:

856
01:36:45,000 --> 01:36:47,320
Այդ փոքրիկ բլիթային այտերը:

857
01:36:48,120 --> 01:36:50,040
- Դու նրանց այստեղ դրե՞լ ես:
-Այո:

858
01:36:50,400 --> 01:36:52,320
Առաջ գնացեք և կուլ տվեք նրանց:

859
01:36:54,640 --> 01:36:57,520
- Ճռճռոց-ճռռոց, յամ-յամ:
- Նրանք այնքան լավն են:

860
01:37:00,120 --> 01:37:02,560
- Չե՞ք պատրաստվում գնալ կաթ գնելու:
-Դորու-տղեն բոլորին կերավ։

861
01:37:02,720 --> 01:37:05,000
Ես կգնամ, ես միայն սպասում եմ Լյուսիին։

862
01:37:06,080 --> 01:37:08,080
Դուք կարող եք միայնակ գնալ: